Устройство основано на принципе, аналогичном тому, которым пользуются летучие мыши для ориентации в пространстве - трость улавливает отраженные звуковые сигналы и, таким образом, создает 'карту' окружающего пространства.

Английская компания Cambridge Consultants Ltd, расположенная в Cambridgeshire, разрабатывает новый тип трости для незрячих, которая своей конструкцией имитирует поведение летучих мышей. На сегодняшний день существуют только экспериментальные образцы трости, получившей название 'Batcane', и компания предпочитает не раскрывать подробностей используемой технологии. Однако, разработчики говорят о том, что устройство основано на принципе, аналогичном тому, которым пользуются летучие мыши для ориентации в пространстве - трость улавливает отраженные звуковые сигналы и, таким образом, создает 'карту' окружающего пространства.

'Способность летучих мышей генерировать короткие звуковые импульсы и улавливать отраженный сигнал', - рассказывает менеджер по маркетингу компании, Патрик Пордейдж, - 'позволяет им определять расстояние до различных объетов в пространстве'.

Новая трость разработана при участии Sound Foresight, компании имеющей в своем штате специалиста по летучим мышам. В настоящее время, 'Batcane' проходит проверку во многих странах, включая Великобританию.

'Испытания проходят очень хорошо', - заявил мистер Пордейдж. 'Продукт может появиться в продаже к концу этого года'.

Трости, видимо, будут стоить около 300-400 евро, что, по утверждению мистера Пордейджа, могло бы сделать это технологию дешевле некоторых компьютерных технологий, призванных помочь незрячим.

'Это звучит многообещающе', - прокомментировал сообщение представитель Королевского Национального Института Слепых. 'Мы приветствуем любые новые технологии, облегчающие жизнь незрячих и людей с ослабленным зрением'. BBC News
Перевод: Борис Иткис